Notes:

• Allah yerhamon : ‘God honor them’, equivalent to ‘May they rest in peace.’
• Haram, wahyet Allah : A kind of verbalized tsktsk, plaintive and/or disapproving.
• Aayneh : ‘My eye,’ term of endearment used with younger people.
• Bsharre : Closest town to the cedar forest presented here, which is named after it.
• You’re light as an angel : The Arabic for ‘angel’ is malaak.