Notes:

• Damozel : French term of address ‘Mademoiselle,’ truncated and lebanized.
• Shu : ‘What’ in Lebanese, here meaning, ‘well?’