Notes:

  • Nawwarit: "[The room] has been illuminated [by your presence]" – this is a widely used expression, not quaint at all.