Notes:

• Shu typique: "How typical!", in a homegrwon mixture of French and Lebanese.
• Rah edbahak ya...: "I'm going to slaughter you, you..."
• TOOT: censorship sound, that is sometimes actually used in conversation (tongue in cheek!) to replace a profanity.
• Baddkon shi: "Want anything?" Ritual question when parting with someone.
• Tayyeb: "Fine", "alright."